Bosom Buddies (1980)

Kip and Henry, two young studs working for a New York ad agency, must disguise themselves as women to live in the one apartment they can afford.